Abrechnung sakraler Gelder Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 383 IG I³ 383 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 383 Stele, opisthograph (Marmor) Athen 429/8 Akropolis
ταμία[ι] τν ἄλλ[ον θεν ἐπὶ τς βολ]‒ς ι Κ[α]λλίστρατο[ς . . . . . .11. . . . .]πρτος [ἐ]γραμμάτευ[εν ἐπὶ Ἐπαμεί]‒νονος ἄρχοντος Ἀντι[. . . . .10. . . . .]ος, Ἀλκίφ[ρ]ον Ἀναφλύ[στιος, . . .6. . .]τον Ἀναγ[υρά]σιος, Κ̣[. . . . . .12. . . . . .]τιος, Χαρι[‒ ‒ οἷς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]Ἐλευσίνι[ος ἐγραμμάτευεν vacat]τάδε παρέδ[οσαν παραδεχσάμενοι]παρὰ τν π[ροτέρον ταμιν οἷς . . .]στρατ[ος ‒ ‒ ἐγραμμάτευεν ‒ ‒]
            ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Τ𐅄ΗΗ[. .]       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔΔΔ𐅃𐅂Ι̣        ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅃          Κυζ̣[ικεν χρυ]‒           σίο ἕκτα̣[ι]𐅒𐅏         Δαρεικ [χρυ]‒          σίο στατ[ρες]𐅃         Φοκαίδε[ς ἕκτ]‒          α[ι] χρυσί[ο]ΔΔΔΙΙΙΙΙ𐅁      φ[σγ]μα χ[ρυσίο]          σ[ταθ]μόν𐅒𐅐𐅐𐅐        ‒ ‒ ‒ ‒[.]󰃉󰃉        σ̣τ̣[ατρες]𐅒𐅒𐅒        Αἰ[γιναῖοι]𐅐𐅐𐅐𐅐        στα[τρες]ΗΗΗΗ𐅄       Χῖα[ι δραχμαὶ]ΔΔΔ𐅃ΙΙΙΙ       ἀργυρ̣[αῖ]𐅐𐅐𐅏󰃉        Κορίνθιο[ι]           στατρεςΗΗΗ𐅄        Ἀκάνθιον[Δ]ΔΔ𐅃𐅂       ἀργύριον[Δ]ΔΙΙ        Σάμια ἑμίεκτα‒ ‒ ‒ ‒ ‒       Ταρα{ρα}ντῖ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [ν]ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒lacunaΔΔ[. . .]       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅆𐅅Η̣[. .]      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔ𐅂ΙΙΙΙΙ      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒         ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅐𐅏󰃉       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒         ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅒𐅒󰃉󰃉      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒lacuna‒ ‒ ‒       [στατρες χρ]‒         [υσί]ο Δ[αρεικ]‒ ‒ ‒       χρυσί[ο στατ]‒         ρες Κυ[ζικεν]ΙΙ        ἕκτα χ̣[ρυσίο]𐅄𐅃ΙΙΙ      χρυσ[ίο ἀσέμ]‒         ο σταθ[μόν]ΗΗΔ𐅂𐅂ΙΙΙΙ    Μετρὸ[ς ἐν Ἄγρας]𐅂𐅂       χρυσί[ο ἀσέμ]‒        ο σταθ[μόν]vacat     Ἑρακ[λέος ἐγ]        Κυν[οσάργει][.]𐅏̣󰃉󰃉|[󰃉󰃉]   Κ[υζικεν χρ]‒        [υσ]ίο [στατρες][. .]Χ̣𐅅ΗΔ    Ἑ̣φαίσ̣[το]ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂Ι̣Ι̣    ἀργύρ[ιον][.]ΗΗ𐅄̣Δ    Ποσει[δνος][ΔΔ]𐅃̣𐅂𐅂ΙΙΙΙΙ𐅁  Ἱππίο ἀ[ργύριον]𐅏󰃉󰃉      Κυζικε[ν χρυ]‒        σίο στα[τρες]ΔΔ𐅃𐅂     χρυσίο φ[σέγ]‒𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ     ματοστα[θμόν]𐅅ΗΗΗ𐅄𐅃Ι :   Ἕρας ἐγ Χ[συπέτει]        Διονύσο [φιά]‒        λαι ἀργυ[ραῖ]ΧΧΧΧΗ    ΔΔΔ𐅃Ι : κ[αρχέ]‒ΗΗ𐅄Δ     σια ΙΙΙΙ : σ[ταθμ]‒        ὸ[ν τ]ούτο[ιν]        [ἀ]μφοτέρ[οιν]ΗΗΗΗ𐅄Δ   Γς Ὀλυμ[πίας]ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂   ἀργύριο[ν]ΧΧΧΧΗ    ΘεσέοςΗ𐅄ΔΔ     ἀργύρι[ον]ΗΗΗΔ    Δατύλλ̣[ο]ΔΔΔ𐅃𐅂    ἀργύρ[ιον]ΧΧΧΧ𐅅Η  Διὸς [Ὀλυμπ]‒ΗΗΗΔΔΔ𐅂  ίο ἀρ[γύριον]𐅂𐅂𐅁     Κυ[ζικεν χρ]‒ΙΙΙΙ     υσ[ίο ἕκται]‒ ‒ ‒ ‒    φ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒lacuna      [Ἀρτέμιδ]ος      [Ἀγροτέ]ρας[󰃉󰃉]    [Κυζικ]εν χρ‒      [υσί]ο στατρε‒ ‒ ‒    [Αἰγ]ιναῖοι      [στα]τ̣ρες‒ ‒ ‒    [Κορκ]υραῖοι      [στατ]ρες‒ ‒ ‒    [ἑμίεκ]τα Σά‒      [μια ἀρ]γυρίο‒ ‒ ‒    [Κορίνθ]ιοι      [στατρ]ες      [. . . .7. . .]ν̣lacuna      [. . ἀ]ρ̣γύ[ριον ἑ]‒      [μεδ]απὸ[ν . 3‒4. .]      [.]ο̣ινομ[. . . .]‒ ‒ ‒    Βοιότιο̣[ν]‒ ‒ ‒    Χαλκιδι̣[κόν]‒ ‒ ‒    Φοκικό[ν][Η]Η   φιάλα ἀρ[γυρ]‒      ᾶ ΙΙ σταθμ[όν][. . .]𐅅ΗΗ Ποσειδ[νος][. .Δ]𐅃ΙΙΙΙΙ𐅁 ἀπὸ Σουν̣[ίο]󰃉      Κυζικεν̣[ χρ]‒      υσίο στα̣[τέρ]󰃉      Δαρεικ [χρυ]‒      σίο στα[τέρ].vacat 0,046
‒ ‒     [ἀ]ργ[υρ‒ ‒]      [.]ιο[. . .c.6. . .]       󰁰 συγ[. . . .]‒ ‒     μενο 󰁰 [. στα]‒      θμὸν το[ύτο]‒ ‒     χρυσίον [ἄσε]‒      μον ἀπὸ τ [θυ]‒      μιατερίο σ[τ]‒‒ ‒     αθμὸν τούτο      Ἀθεναίας      Παλλενίδος      περι[σ]ταθμ‒‒ ‒     ὸν ἁπάντον‒ ‒     [Ἑ]ρμ καὶ Ἀρ‒      [τ]έμιδος      [Ἑ]κάτες      [π]αλαι νομ<ί>‒‒ ‒     [σ]ματος‒ ‒     [Ἐρ]ετρικόν      [Δι]ὸς Κεναίο      [φιά]λαι ἀργυ‒      [ραῖ :] ΗΔΙΙΙ : μεγ‒      [άλαι :] φιάλαι      [. . .5. .]ες ἀργ‒      [υραῖ ․] κ̣αρχέ‒      [σια . . .] σ̣τ[αθ]‒‒ ‒     [μὸν τούτον]lacuna‒ ‒ ‒    [Διὸς]      Πολ[ιέος]‒ ‒ΙΙΙ :   Ἰλισ[]‒ ‒𐅂    Ἀδρα[στείας]      καὶ Βε[νδῖδος]‒ ‒Ι̣    ἐγκυκλ[ίο]      καρπ ἐκ̣ [τν]      ἱερν      Ἴονος‒ ‒ ‒    ἐκ Πλεισ‒      τιείον‒ ‒ ‒    [Θ]εσέος      [Ἀ]θεναίας      [Ἰ]τονίας‒ ‒     [Ἀ]π̣όλλονος Δ‒      [ε]λίο Φαλερ(ι)      [Ἀ]ρτέμιδος‒ ‒     [Ἀ]γροτέρας      [δ]εκάτεν ἀν‒      δ̣ραπόδον      Δ̣εμοφντος[󰃉]     Κ̣υζικεν χρ‒      υ̣σίο στατέρ‒ ‒     [ἕ]κται χρυσί(ο)      [Ἀ]πόλλονος      [Π]αινος‒ ‒     [Ἀν]άκοιν      [ἀρ]γύριον[󰃉]    [χρ]υσίο Κυζι̣‒     [κεν] σ̣[τ]α̣[τέρ]lacuna𐅄Δ[. . .]  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅃𐅂‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒lacuna    [. . . .] καὶ πεν‒    [τόρο]βος‒ ‒ ‒  [Ἀκάν]θιοι    [στατ]ρες‒ ‒   [Αἰγι]ναῖοι    [στατ]̣ρες    [. . .5. .]ιστο        ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒Ι  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒Ι𐅁  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒vacant 5 vv.[κ]εφά[λαιον ἐν τοῖς]νεὸις ‒ ‒ ‒ ‒ΤΧΧ𐅅Η‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅄ΔΔΔ𐅃‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Η𐅄Δ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Η𐅄𐅂‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰃉󰃉ΙΙ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅃Ι     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ΙΙΙ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 𐅂    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 𐅂    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅈Τ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΗ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒lacuna[.]Η𐅄‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Η̣𐅂𐅂𐅂‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΧΧΧ𐅄‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂𐅂𐅂Ι‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΙΙΙ    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔΔ𐅂Ι̣‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΤΤΤΤ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅄ΔΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Η𐅄𐅂‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΤΧΧ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΗΔ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅃    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒lacunaΔΔ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΙΙ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂ΙΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col.Ideficitcol.II‒ ‒ ‒    [Ἀφροδ]ίτες ἐ‒      [πὶ Ἱπ]πολύτο‒ ‒ ‒    [Θεσέ]ος      [Ἀπό]λλονος Πυ‒      [θίο] ἑ ἀπαρχὲ ἀ‒      [ργυρ]ίο ἑμεδαπ      [. . .6. . .]οlacuna      [. . . .8. . . .]σ̣[. .]      [. . . .7. . .]δο[.]      [. . . .7. . .]      [. . .6. . .]απο      [. . .5. .]γειδονι‒ ‒ ‒    [. . . στ]ατρες      [. . . .] ἐκ Κυνοσά‒      [ργος] ἄρχοσι      [στατ]ρες      [. . .5. .] Μεταγενε       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οιν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒    vacat?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ονι[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀφ]ιδν‒[αῖος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οσ̣[. .]ρο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒χσο[.]αι[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἱε]ροποιοὶ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ας ⁝ Εὐθ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἑλλε]νοταμί‒[αι οἷς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγ]ραμμά‒[τευε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] Μελι‒[τεὺς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]𐅉𐅈ΧΧΧ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οι ⁝ καὶ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ενοσ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀφρο‒[δίτες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]οδορ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ χσυνάρχο]ντες[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Διὸς] Ὀλυ‒[μπίο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]λο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ι̣Ι̣[.]α̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οια󰁰 [.]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Αἰσχυλ̣‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οτες ⁝ Ι̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δ]ιὸς Ὀλυ‒[μπίο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]νο ⁝ 𐅅ΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ες Ἀναφ‒[λύστιος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ΔΔΔ : ΔΙ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ες ⁝ Λυσ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ χσυνά]ρχοντ‒[ες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]λκιδ‒    lacuna‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ι̣[.]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ονι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒γ̣αια‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οιχ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο̣    lacunaΧ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Μ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Χ𐅅‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αυτ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒προ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[.]ρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒lacuna‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒γ̣[. . .c.5. .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λυ[. .c.4. .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΧΔΔ[. .c.4. .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οτε[. .c.4. .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αιευ[. . .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετεσο[. . .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒μελιδ[. .][‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀπόλλονι] Πυθίοι̣[.]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂Ι : Ἀρτέ[μ]‒[ιδι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀφρ]οδίτει‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΧΧΗΗΗΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔ𐅃𐅂𐅂[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ θει χσ]ενικ[ι]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅅ΗΗ𐅄‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δια‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ονι̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔ𐅂𐅂̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρτέμιδι] Μ̣ονιχ[ί]α[.]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σοδ[.]ι̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Η𐅃𐅂𐅂[. .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τεσ[. .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂Ι[.]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρτέμιδ[ι][‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ποσειδνι ἀπὸ] Σουνίο̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μονι]χίαθε[ν]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΗ𐅄ΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ποσειδ‒[νι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ΙΙΙΙ : Ἀπόλ‒[λονι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] : Διὶ Ὀλυμ‒[πίοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]αι : ΗΗ𐅄Δ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δόδεκα θε]οῖς : ΧΧ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ς : Παλλε‒[νιδ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Π]αλλενί‒[δι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ποσειδνος ἀπ]ὸ Σου[ν]‒[ίο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ρ̣αιος‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΗ𐅄‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒πιο καὶ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οροσ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς : ἱερ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ολει‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι̣εσ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂𐅂Ι̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ασ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣    lacuna‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δ[. . .][‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μονι]χίαθε[ν]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 󰁰ος ἐ[.]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΧΧ𐅅𐅄[.]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀνάκο[ιν]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο Ἐπιτ[. .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ε Διὶ Ὀ[λ]‒[υμπίοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ποσει]δνι : [. .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σο ⁝ σ[. . .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εοσ[. .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αμ[. . . .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒˄ [. . . .]lacuna𐅅ΗΗ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ἐχεκ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Δ𐅃ΙΙΙ : Ἰλ[ισι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ΧΧΧ𐅅‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Τιμοκ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ἀπὸ Τρι̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Θεσεῖ 𐅄‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ἀρτέμιδ[ι Ἀγροτέραι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρτέμιδι]Μονιχία‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒vacatσύμπ̣[αν κεφάλαιον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]αι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
latus A[στατρ]ες[. . .6. . .]υςvacat[. . .6. . .]ες[. . .6. . .]ον[. . . .7. . .]υς[. . . .c.7. . .]υσι‒ ‒ ‒ ‒ ‒latus B‒ ‒ ‒ ‒ ‒Σ̣Ο̣‒ ‒ ‒Σ̣Σ̣‒ ‒ ‒ vacat vacatΔ
latus A[.] 󰁰 [. . . .8. . . .][.]τα[. . . .7. . .][.]χσα[. . .6. . .][ἀ]ργυρ[ίο . . .][.]μος 𐅄ΙΙ σ[ταθ]‒[μ]ὸν τούτον[χ]σενικὸν ἀρ‒[γ]ύριον σύμ[μ]‒[ει]κτον ἐπίσ‒[εμ]ον, σταθ‒[μὸν] τούτ[ο][. . . .] 󰁰 ˄‒ ‒ ‒ ‒latus B[. .] 󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[. .]Η‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[.]ΧΧΧ𐅅‒ ‒ ‒ ‒[.]ΗΗΗΔ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔ𐅃𐅂𐅂‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅅ΗΗΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅄ΔΔvacatvacat[.]𐅃̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Die Schatzmeister der anderen Götter unter dem Rat,für den Kallistratos aus (dem Demos) - - -erster Sekretär war, unter dem ArchonEpameinon (429/8): Anti- - aus (dem Demos) - - -,Alkiphron aus (dem Demos) AnaphlystosX, - - --ton aus (dem Demos) AnagyrousI, K- - aus (dem Demos)- - -, Chari- - aus (dem Demos) - - -, für die - - -aus (dem Demos) EleusisVIII Sekretär war,haben folgendes übergeben, das sie übernommen habenvon den vorhergehenden Schatzmeistern, für die - --stratos aus (dem Demos) - - - Sekretär war:
  - - -1 tal.  - - -746(+) dr. 1 ob. - - -5  hektai kyzikeni-  schen Goldes,150  Statere Dareiki-  schen Goldes,5  Phokäische  hektai in Gold,30 dr. 5 ½ ob. Goldstaub,  Gewicht:132(+)  - - -sche  Statere,340   äginetische    Statere,489   chiische Silber-    Drachmen,26    korinthische    Statere,386 dr.  akanthisches    Silber,[2]2  samische Halb-hekteis,- - -  tarantini-    sche(s) - - -,Lücke20(+) dr. - - -,1621 dr.(+) - - -5 ob.  - - -,- - -   [- - -sche(+)16  Statere],- - -  [- - -sche(+)202  Statere],Lücke- - -  Statere Darei-  kischen Goldes,- - -  Statere kyzike-  nischen Goldes,2  hektai aus Gold,55 dr. 3 ob. ungeprägtes Gold,  Gewicht:212 dr. 4 ob. der Göttermutter in Agrai,2 dr.  ungeprägtes Gold,  Gewicht:vacat  des Herakles in  Kynosargos[.]9  Statere kyzike-  nischen Goldes,(+)1647 dr. Silber2 ob.  des Hephaistos,(+)287 dr. Silber des Poseidon5 ½ ob.  Hippios,7  Statere kyzike-  nischen Goldes,29 dr.  Goldstaub,3 ob.  Gewicht:855 dr. 1 ob. der Hera in Xypete,  des Dionysos:  36 silberne Scha-1360 dr. len, 4 Becher,  Gewicht  von diesen  beiden:494 dr.  Silber der  Ge Olympia,4270 dr. Silber  des Theseus,346 dr.  Silber  des Datyllos,4933 dr. Silber des½ ob.  Zeus Olympios,4  hektai kyzike-  nischen Goldes,- - -  - - -Lücke  der Artemis  Agrotera,[2]  Statere kyzike-  nischen Goldes,- - -  aiginetische  Statere,- - -  korkyräische  Statere,- - -  samische Halb-  hekteis aus Silber,- - -  korinthische  Statere,  - - -Lücke  inländisches  Silber(geld)  - - -- - -  böotisches,- - -  chalkidisches,- - -  phokisches,200 dr.  2 silberne  Schalen, Gewicht:(+)715 dr. des Poseidon5 ½ ob.  von Sunion,1  Stater kyzike-  nischen Goldes,1  Stater Darei-  kischen Goldes.vacat 0,046
- - -  Silber  - - -,  - - -- - -  - -, Ge-  wicht davon:- - -  ungeprägtes  Gold von dem Weih-  rauchgefäß, Ge-- - -  wicht hiervon:  der Athenaia  Pallenis,  Umgewicht (?)- - -  aller:- - -  des Hermes und der Ar-  temis,  der Hekate,  an alter- - -  Währung,- - -  eretrisches,  des Zeus Kenaios  113 sil-  berne Schalen, [.]  große Schalen,  [.] silberne  - - -, [. . .] Be-  cher, Ge-- - -  wicht hiervon:Lücke- - -  des Zeus  Polieus,(+)3 ob. des Ilissos,(+)1 dr.  der Adrasteia  und der Bendis,(+)1 ob. jährlicher   Ertrag aus den  Heiligtümern- - -  des Ion,  von den Pleisti-  eia (Pleistias-Feiern?),- - -  des Theseus,- - -  der Athenaia  Itonia,- - -  des Apollon Deli-    os in Phaleron,    der Artemis- - -  Agrotera,     Zehnt von den    Sklaven    des Demophon,[1]   Stater kyzike-    nischen Goldes,- - -  hektai Goldes    des Apollon    Paion,    Silber    der Dioskuren,[1]  Stater aus kyzi-    kenischem Silber,Lücke66(+) dr. - - -- - -  - - -    - - -    - - -    - - -20(+) dr. - - -    - - -Lücke    - - - und eine    Päonie,- - -  akanthische    Statere,- - -  aiginetische    Statere  - - -    - - -
- - -(+)1  - - -    - - -(+) 1 ½ dr. - - -5 Zeilen freiSumme in denTempeln - - -1 tal.     - - -2685(+) dr.  - - -- - -     - - -160(+) dr. - - -151(+) dr. - - -        - - -2 stat. 2 ob. - - -6       - - - 3(+)    - - - 1 dr.    - - - 1 dr.    - - -6(+) tal.    - - -200(+) dr.   - - -Lücke[.]150(+) dr. - - -103(+) dr.   - - -        - - -        - - -3053(+) dr. - - -1(+) ob.    - - -        - - -        - - -        - - -4       - - -        - - -31dr. 1 ob. - - -        - - -        - - -4(+) tal.    - - -80(+) dr.    - - -        - - -        - - -        - - -        - - -        - - -151(+) dr.   - - -        - - -1 tal.      - - -2210(+) dr.   - - -5       - - -        - - -Lücke20(+)     - - -3(+)     - - -1 dr. 2(+) ob. - - -1(+) dr.     - - - - - -
col.Ifehltcol.II- - -  der Aphrodite  bei Hippolytos,- - -  des Theseus,  des Apollon Py-  thios, die Abgabe  von inländischem Silber  - - -Lücke  - - -  - - -  - - -  - - -  - - -- - -  Statere  von den Beamten  aus Kynosargos,  Statere  - - - Metagenes(?) - - -
- - -- - -vacat? - - -- - - aus (dem Demos) Aphid-naIX - - -- - -- - -- - - Tempelpfleger- - - as, Euth-- - - den Hellenotami-ai, für die - - - Sekretär war- - - aus (dem Demos) Meli-teVII - - - (+)15 tal. 3000(+) dr.- - - und- - -enos-- - - der Aphro-dite - - -odor-- - - und Kollegen- - - des Zeus Olym-pios - - -- - -- - -- - -- - - Aischyl-- - -- - - des Zeus Olym-pios - - -: 520(+) dr.- - - aus (dem Demos) Ana-phlystosX - - - (+)30 dr. - - -- - - Lys-- - - und Kollegen- - -lkid-Lücke- - -- - -- - -- - -- - -- - -Lücke- - -- - -- - -1500(+) dr. - - -- - -- - -- - -Lücke- - -- - -- - - 1020(+) dr.- - -- - -- - -- - -- - - der Apollon Pythios- - -(+)1 dr. 1 ob.; der Arte-mis - - - der Aphrodite- - - (+)2400 dr.- - -(+)27 dr.- - - dem Fremden-Gott- - -(+)750 dr- - -- - -- - -(+)22 dr.- - - der Artemis Mounichia- - -- - - 107(+) dr.- - -- - -(+)28 dr. 1(+) ob.- - - der Artemis- - - dem Poseidon von Sunion- - - von Mounichia- - -(+)270 dr.- - - vacat- - - dem Posei-don - - - (+)4 ob.; dem Apol-lon - - -; dem Zeus Olym-pios - - -; der - -a: 260(+) dr.- - - den Zwölfgöttern: 2000(+) dr.- - - Pallenis- - - Pallenis- - - des Poseidon von Souni-on - - -- - -(+)250 dr.- - - und- - -- - -- - -- - -- - -(+)2 dr. 1(+) ob.- - -- - -- - -Lücke- - -- - - aus Mounichia- - -- - -(+)255[.] dr.- - - den Dioskouren- - - Epit- -- - - dem Zeus Olym-pios - - - dem Poseidon: - - -- - -- - -- - -- - -Lücke700(+) dr. - - -Echek- - -(+)15 dr. 3 ob.; dem Ilissos - - -(+)3500 dr. - - -Timok- - -von T- - -dem Theseus 500(+) dr. - - -der Artemis Agrotera - - - der ArtemisMounichia - - -.vacatSumme insgesamt - - -- - -- - -
Seite AStatere- - -vacat- - -- - -- - -- - -- - -Seite B- - -- - -- - -vacatvacat10 dr. (?)
Seite A- - -- - -- - -in Silber, An-zahl: 52; Ge-wicht davon:ausländischesSilber, ge-mischt, ge-prägt, Ge-wicht davon:- - -- - -Seite B- - -[. .]100(+) dr. - - -[.]3500(+) dr. - - -[.]310(+) dr. - - -27(+) dr. - - -800(+) dr. - - -60 dr.vacatvacat[.]5(+)dr.- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981